【タイの風景】ラマ４にあるとある日本食屋

いやー、惜しい！

非常に惜しいです。

しかしそれがないだけで謎の食べ物になっています。

こういう惜しい表示がたくさんある愛すべきバンコク！

ソーントーン？

おそらくそう書きたかったのでしょうが、
ソーソトーソ　マッサージになってた、
ソーンブーンがソーソブーソになってたりします。
タイ人経営だったとしても、日本語で看板を出すくらいだから日本人の知り合いくらいいるでしょうに。
これくらいスペルチェックたのんでもいいんじゃない？

サウナが、

サ・ウナになってたり、

これよく見るとマッサージのジが「ジ」と「ヅ」の中間のような角度になってます。